domingo, 27 de noviembre de 2011

Alineación de texto plurilingüe con Linguee

La alineación de texto plurilingüe consiste en comparar dos textos en diferentes idiomas. Se entiende aquí por texto cualquier unidad equivalente como un párrafo, una frase, una expresión o una palabra. Esta es una técnica utilizada para la traducción automática que da resultados mejores aún cuando los corpus son extendidos (para cubrir el número máximo de casos de uso, ya que es un análisis estadístico) y el vocabulario reducido. 

sábado, 19 de noviembre de 2011

Validación de formulario jQuery avanzado (3): añadir una regla condicional a un conjunto de casillas de verificación

El tercer artículo de esta serie sobre la validación avanzada de formularios jQuery trata de los activadores condicionales. En este caso particular, tenemos un activador condicional presentado en la forma de un botón de opción que hace obligatorio el picado de un conjunto de casillas de verificación cuando está activado, y opcional cuando no lo está.

Todas las casillas de verificación comparten el mismo nombre checkBoxesName[]. Tenga en cuenta los corchetes: como los tratamos en PHP en el lado del servidor, la agrupación a través de su nombre se hace de esta manera.
Para aplicar una regla de validación al conjunto de casillas de verificación, también utilizamos los corchetes (como hacen parte del atributo name), así utilizamos las comillas simples para delimitar su nombre en las reglas del validador.